Boyle Street outreach workers were prohibited from distributing supplies to unhoused people in train stations. Others are taking up the slack.